Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij. |
| WLC | כָּל־מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃ |
| Trans. | kāl-miṣəwōṯeyḵā ’ĕmûnâ šeqer rəḏāfûnî ‘āzərēnî: |
| AC | פו כל-מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני |
| ASV | All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me. |
| BE | All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help. |
| Darby | All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me. |
| ELB05 | Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir! |
| LSG | Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi! |
| Sch | Alle deine Gebote sind Wahrheit; sie aber verfolgen mich mit Lügen; hilf mir! |
| Web | All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. |
